| Tesis Doctorales de la Universidad de Alcalá |
| TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL, ADAPTACIÓN CULTURAL Y VALIDACIÓN DEL CUESTIONARIO DE CALIDAD DE VIDA PARA ADOLESCENTES TEENAGERS´ QUALITY OF LIFE (T-QOL ©) | | Autor/a | Alonso Naranjo, Laura | | Departamento | Medicina y Especialidades Médicas | | Director/a | González Cantero, Álvaro | | Fecha de defensa | 19-02-2024 | | Calificación | Sobresaliente cum laude | | Programa | Ciencias de la Salud (RD 99/2011) | | Mención internacional | No | | Resumen | Antecedentes
El cuestionario de calidad de vida para adolescentes, Teenagers’ Quality of Life (T-QoL), es un cuestionario específico para evaluar el impacto de las enfermedades de la piel en la calidad de vida de los adolescentes. Hasta la fecha, no existe ninguna versión validada en español.
Objetivo
Traducir, adaptar culturalmente y validar el T-QoL al español.
Métodos
Se diseñó un estudio prospectivo con 133 pacientes, entre 12-19 años, atendidos en el Servicio de Dermatología del Hospital Universitario de Toledo, España (septiembre 2019- mayo 2020). Para la traducción y adaptación cultural se utilizaron las guías de la Sociedad Internacional de Farmacoeconomía e Investigación de Resultados (ISPOR). Se evaluó la validez convergente con el Índice de Calidad de Vida en Dermatología (DLQI), el Índice de Calidad de Vida en Dermatología Infantil (CDLQI) y con una Pregunta Global (GQ) sobre la gravedad de la enfermedad autoevaluada. También se analizó la consistencia interna, la fiabilidad, la sensibilidad al cambio y se confirmó la estructura del T-QoL con un análisis factorial.
Resultados
La validez convergente quedó demostrada por una correlación significativa con el DLQI, CDLQI (r=0,75) y con GQ (r=0,63). El análisis factorial mostró un ajuste óptimo para el modelo bifactorial y un ajuste adecuado para el modelo de tres factores correlacionado. Los indicadores de fiabilidad mostraron resultados elevados como α de Cronbach=0,89, G6=0,91 y Omega Total ω=0,91. Los resultados del test-retest reflejaron una alta estabilidad temporal en las respuestas (CCI=0,85). En el análisis de sensibilidad al cambio se encontró una correlación entre los cambios en la gravedad de la enfermedad autoevaluada y las respuestas del T-QoL a lo largo del tiempo. Los resultados fueron consistentes con los encontrados por los autores de la prueba original.
Conclusiones
La versión española del T-QoL es un cuestionario válido, fiable y específico para la evaluación de la calidad de vida de adolescentes de habla española. |
|
