| Tesis Doctorales de la Universidad de Alcalá |
| EL SUMUD EN LA LITERATURA PALESTINA ANGLÓFONA DE LA DIÁSPORA | | Autor/a | Pusceddu, Giuseppe | | Departamento | Filología Moderna | | Director/a | Fernández Vázquez, José Santiago | | Fecha de defensa | 28-02-2024 | | Calificación | Sobresaliente cum laude | | Programa | Lenguas Modernas: investigación en lingüística, literatura, cultura y traducción (RD 99/2011) | | Mención internacional | No | | Resumen | En los últimos decenios, la literatura palestina anglófona de la diáspora ha tenido un desarrollo y un reconocimiento mundial notables, con rasgos específicos equiparables en muchos sentidos a los de otras literaturas postcoloniales. Así pues, es necesario estudiar esta literatura adoptando las herramientas críticas de la teoría postcolonial, para situarla en el amplio contexto de las literaturas postcoloniales de lengua inglesa. Asimismo, si tenemos en cuenta ciertos componentes identitarios fundamentales asociados a estos escritos no metropolitanos, el conjunto de las obras de los autores palestinos representa un unicum en el panorama literario internacional del siglo XX. Esta singularidad se debe principalmente al concepto sociopolítico del sumud, término árabe que se puede traducir como firmeza, perseverancia, una actitud que expresa las características esenciales de la resistencia entendida en sentido psicológico como resiliencia. Este concepto, que se interrelaciona con ideas personales y colectivas de supervivencia en un contexto de ocupación y adversidad persistente, está presente y funciona como elemento vertebrador en la literatura palestina anglófona de la diáspora. Se puede entonces afirmar que la singularidad de esta literatura radica en la estrategia de la “constante resistencial” del sumud.
Para validar esta afirmación, se pueden rastrear principalmente cuatro elementos fundamentales del sumud en los textos literarios como si fueran identificadores culturales, vinculados al conflicto y la diáspora en términos materiales y simbólicos. Los principales elementos del sumud que se tienen en cuenta en el análisis de las obras son el exilio, la memoria, la recreación imaginaria de la patria y el retorno.
Las obras objeto de estudio son tres y se enmarcan en géneros literarios diferentes, si bien las tres tienen referencias autobiográficas precisas. Las obras seleccionadas son Hunters in a Narrow Street (1960), novela del narrador, poeta, artista y traductor iraquí-palestino Jabra Ibrahim Jabra; After the Last Sky (1986), del crítico y teórico literario palestino-estadounidense Edward Said, libro híbrido que combina ficción autobiográfica, no ficción e imágenes del fotógrafo documental suizo Jean Mohr; In Search of Fatima (2002), autobiografía de la médica, escritora y activista anglo-palestina Ghada Karmi. |
|
